Reading

May. 22nd, 2013 10:17 am
sashka_vyshka: (thinking)
Дочитала "Атланта". Хорошо. Первый том был сильнее всех, третий - разруха и пиздец. В разруху верю, уроки СССР стоят перед глазами. Не верю в тотальный пиздец и отказ всех систем. Не может двигатель, которому 2 года, сломаться так, что нужен только новый. Советский опыт показывает, что 1. при желании можно научиться все чинить самому, 2. Механизмы на соплях, скотче и такой-то матери работают годами. А для хорошего мастера окружающая обстановка и политика вторичны, его интерес в жизни - чтоб вот эта железяка жужжала. Вот так жужжала, без запасок, на проволоке и веревочках. Поэтому хороший машинист паровоза, если он не совсем чмо, не скажет вот так сразу "Аааа, все пропало, ремонтника нету, я не знаю, что делать!"
И при отсутствии централизованной власти люди не превратятся в быдло вот так, немедленно. Всегда есть множество мелких пассионариев, которых Галт физически не может утащить к себе в полном составе, потому что страна большая, а они сидят до поры, до времени тихо. И вот они должны были проявиться в условиях кризиса. Ну были саквояжники (карпетбеггеры) в южных штатах после Гражданской, но фермеры же не рухнули при полном отсутствии помощи. И да, я помню советский урок Голодомора, очень похоже, но он не обрушил систему, потому что голодные не бунтуют, у них сил нет.
Карочи, идея бунта хороша, идея капиталистической утопии красива, но не доработана (она только заикнулась об отношениях в семье, но не пояснила). Что происходит с больными, стариками, детьми и вдовами - а ничего, потому что все вокруг богаты и красивы. Идее всеобщего пиздеца не верю, она прописана недостоверно, хотя потухший Нью-Йорк хорош. Что автору сделали сироты и матери-одиночки, не очень понятно, она их бросает в общий котел - а нефиг попрошайничать. А в потухшем городе мне первым делом думается о больницах и отказавшем реанимационном оборудовании.

Обще впечатление - всем читать. Потому что надо, надо, надо задуматься и об этой стороне медали в погоне за всеобщим благополучием в стиле "отнять и поделить". По влиянию на меня я ставлю книгу на одну полку с Докинзом, "Бог как иллюзия", после которой я окончательно определила себя как атеистку.
sashka_vyshka: (Default)
Вот мой любимый рассказ про маленькую собачку Соню. Мири он тоже очень понравился, а еще на обложке нарисовано, как Соня капает вареньем на скатерть. Мири подошла к Софи, рассматривавшей книжку, ткнула в каплю пальцем и объяснила: "Ваhенье!"

ПЯТНО  )
sashka_vyshka: (thinking)
Перевести "Atlas shrugged" как "Атлант расправил плечи" - достаточно адекватно. Перевести это название на иврит как "מרד הנפילים" (Восстание полубогов) - это все равно, что перевести "Анна Каренина" как "Анна Каренина бросается под поезд". Почти то же самое, да?
sashka_vyshka: (thinking)
Я тут читаю и плюваюсь ядовитыми слюнями, и читаю. Такие хорошие капиталисты и такие ужасные социалисты, и мир катится в бездну, а всем похрен, кроме трех человек...
Беда в том, что большинство капиталистов в нашем мире гораздо больше похожи на Джеймса, чем на Дэгни Таггарт...
Поговорите со мной? Потому что я посередине первой книжки уже поняла, кто такой Джон Галт.
sashka_vyshka: (Default)
Минские родственники передали книжку. Обалденную. Эти же картинки есть в другой, поменьше, и печать похуже. А у нас - громадная. Вот тут много иллюстраций
http://marischka-9999.livejournal.com/3484.html

А я вам покажу козу.
Вот тут игрушечная корова, она же лошадь.


Пугало с рогами и колобок-хулиган )
sashka_vyshka: (thinking)
Терпеть не могу, когда одну и ту же книжку разбивают на несколько частей и для скорости отдают разным переводчикам. А потом не вычитывают. В итоге название секты вдруг появляется по-японски, аббревиатуры скачут - то по-английски, то транслитом, кличка в двух строчках сменяется с "Летучей мыши" на "Кожана" и наоборот... Хорошо, имена тяжело исказить, так они остались неизменными. Но бесит - не то слово.
sashka_vyshka: (Default)
Почему ее по-русски нет? :(
Еще несколько лет, и Масик бы ее с удовольствием читала. Купить, что ли, для листания? Потому что ну безумно же красиво...
http://www.amazon.com/Twelve-Dancing-Princesses-Ruth-Sanderson/dp/1566568641/ref=sr_1_1_title_0_main?s=books&ie=UTF8&qid=1346679768&sr=1-1&keywords=1566568641

Вот как художница их рисовала
sashka_vyshka: (Default)
Вспомнила. У нас дома есть пачка картонных книжек. И какие-то в них картинки копипастнутые. Сейчас покажу, что я имею в виду.
Итак, первое и самое безобидное.
"Идет коза рогатая".

Коза идет в одной и той же позе. Только размеры меняются.




Еще много )
Я могла бы продолжить, и если у меня будет время, я обязательно это сделаю, у меня еще книжка "Телефон" лежит необследованная, в которой носорог от бегемота только рогом отличается...
А пока я сделаю заключение - халявит издательство Проф-Пресс. Халтурит. Создало себе базу картинок художника Егоровой и набираает из нее коллажики. А это ведь для детей, они к этому очень чувствительны...
Кстати, серый волк в теремок не влез. Вообще. Не было в заготовках?
sashka_vyshka: (Default)
Вы уже все прочли "Криптономикон"? Или это мне так папа удачно подсунул, а большой мир об этом шедевре так и не знает?
Учитывая, что я долго считала, что Крапивин - это лично мое открытие, недоступное большому миру, смею надеяться, что и с Нилом Стивенсоном меня ждет такое же крушение представлений о внешнем мире. Поэтому от тех, кто уже читал, требую впечатлений, а от тех, кто еще нет - прочесть немедленно и насладиться.

Я из-за нее в автобусе несколько раз чуть остановку не проехала :)

ПыСы: Папа, я завтра возвращаю тебе ее обратно, надо бы не забыть положить в сумку.
sashka_vyshka: (Default)
Нам перепало шеститомное собрание сочинений Шолома Алейхема. Я уже читала пьесы Филатова по его "Тевье-молочнику" и "Менахем-Мендлу", но его самого, к своему стыду, еще вообще не читала. Удивило, что одним из редакторов издания 1961 года был Марьян Беленький [livejournal.com profile] belenky. Ну надо же. Порадовало, что большинство примечаний (о том, кто такой меламед и что такое первое Элула) мне читать уже необязательно. А вообще, начала сначала, с первого тома. Пока что получаю истинное удовольствие, которое вряд ли получила бы, читая его в России.
Скажите, а есть такое израильское имя - Шолом? Или это исключительно галутское? Знаю, есть арабское женское Салам. А еврейское Шалом? Нету, да?

АПД: Это не Марьян Беленький, это Моисей Соломонович Беленький, брат его деда, директор студии театра Михоэлса, автор книг "Уриэль Акоста", "Что такое Талмуд", переводчик Шолом Алейхема и др.
sashka_vyshka: (Default)
:) О книгах :)
Вот, например, последнее прочитанное - стопка Олди. Сначала перечитала всю трилогию Кабирского цикла, потом - новый роман "Тирмен". Вот до чего тщательно эти двое подходят к деталям! Роман писался частично в Иерусалиме, при этом самого Иерусалима там только долина Иосафата (пап, я правильно понимаю, что это Геенна? Или как это на иврите?), вскользь упомянутая и так же вскользь описанная в финале романа. Неужели ради этого катались?

А Кабирский цикл - потому что любимому подсунула "Путь меча", так самой тоже захотелось перечитать :) Он теперь даже шутит по Олди - я готовила на кухне, сняла кольца, положила на стол. Он снимает свое, кладет рядом: "Пусть наши Блистающие поговорят" :)

Вдогонку про Олди - у нас появились Цзяньгоу (Цзяньгоу - Китай, меч-крюк, клинок прямой обоюдоострый с небольшим серповидным крюком с одной стороны клинка близко к острию)! Папа и Витька, обзавидуйтесь! У меня теперь есть эти совершенно чудовищного вида и убойной силы крюки!
Еще бы научиться ими махать...

Последнее просмотренное - Дозоры, оба, решили еще раз пересмотреть. Хорошо все-таки сделано. Качественно. Во второй раз смотреть было еще приятнее, чем в первый. А если отстраниться от книги, то сюжет прописан очень прочно, дырок там мало. Разве что дырка - а почему к Антону его прежняя жена не вернулась, если приворотное зелье он уже выпил, а ребенок был его? В книжке ребенок тянет гулящего мужа к разлучнице - это понятно. А тут?

Profile

sashka_vyshka: (Default)
sashka_vyshka

July 2015

S M T W T F S
   1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 26th, 2017 05:23 am
Powered by Dreamwidth Studios