sashka_vyshka: (Default)
Упомянула за кофе свою предыдущую фамилию Сейдер. Миша идет курить, бормочет: "Сейдер, сейдер, ты могуч, ты гоняешь стаи туч..." Перед ним идет Толик. Перед Толиком иду я. Я останавливаюсь и оборачиваюсь к бормочущему Мише. Толик понимает, что сейчас будет интересно, и тормозит. Миша:
- Ты чего тормозишь?
- Я поджидаю.
- Ну я не знаю, по какому такому ты джедаю...
Делает паузу, показывает Толику язык и убегает по коридору. Толик с гиканьем выхватывает с пояса воображаемый меч и уносится за ним. Кажись, догнал.

Working

Jun. 26th, 2014 09:15 am
sashka_vyshka: (Default)
Заходит ко мне коллега, рассказать про новую дурку из мобильного мира, купленную за миллион гуглом.
- Называется "Ё!"
- Чего?
- Ё! Ты ставишь себе аппликацию, и можешь послать другу, у которого она тоже стоит, "ё".
- И все?
- Ага! Вот представь, ты хочешь написать мужу, как там его у тебя зовут?
- Алекс.
- Вот, ты ему пишешь: "Сашенька, дорогой, я еду домой, скоро буду." А так посылаешь ему "ё!" и все. И он тебе вместо ответа: "Дорогая..."
Тут он притормаживает и задумывается. На лице отражается мучительная работа мысли. Я жду. Я точно знаю, о чем он думает.
- Подожди, так вы что, оба Саши?!
Мне надо было выдержать паузу, я не смогла, я упала ржать на стол...

Подождите, наберите воздуха, вам еще понадобится, как говорил Задорнов!
Нерусскоговорящий коллега смотрит на мою истерику с непониманием. Я обьясняю ему причину, переводя ему разговор. Коллега неожиданно взрывается.
- Почему Саша и Алекс - это одно и то же?! Почему это одно имя, хотя это два имени - Александр и Александра?! Которые тоже - одно имя?! Почему у вас, русских, такие имена?! И вообще, вы скрываете, у вас всех одно и то же большое имя, вы его просто по-разному сокращаете!!!

Все. Тут я умир.
sashka_vyshka: (Default)
Рассказывала сегодня коллеге про студенческую молодость, первый курс в комнате с металлисткой.
- Вот ты знаешь такую группу - Tiamat? А я знаю! Я даже на третий день беспрерывного прослушивания диска научилась выделять на нем отдельные песни!

Часом позже на башорге:
В гостях у подруги-металистки: впервые пришедший мальчик изучает полку с дисками
- Маша, ты слушаешь тимати?!
Маша и я делаем ШТА. Потом дошло.
- Никита, японский бог, это Tiamat!
sashka_vyshka: (Default)
Мой перевод вот этой статьи, я просто обязана была поделиться!

1. Сообщите, что пора ложиться спать.

2. Подождите, пока ребенок перестанет плакать.

3. Сообщите, что укладывание в постель - это не наказание.

4. Сообщите, что укладывание в постель - это не что-то, что вы только что выдумали.

5. Сообщите что, да, каждый вечер мы идем спать.

6. Утешьте ребенка.

еще 94 пункта )
sashka_vyshka: (Default)
Мири встает из-за стола. На тарелке остаются шесть аккуратно покусанных сушек.
sashka_vyshka: (Default)
"Жила-была Маша, и были у нее дед и баба, и была у них курочка ряба. И вот пошли они с курочкой в лес, вот Маша удивилась!"

"И пошла Маша в лес за грибами, и за ягодками, и за малинками, и за хлопьями..."
( Мири очень любит на завтрак хлопья с малиной :) )

Алло!

Jul. 23rd, 2013 01:24 pm
sashka_vyshka: (ptichka)
- Алло! Я попала к Шмулику?
- Нет. *подумав* Может, ты хотела "СмОляк"?
- Как? Нет, Шмулик. Или Саша.
- Не Шмулик, а СмОляк. Там не "шин", а "самех"!
Ну как, как можно ТАК прочесть эту фамилию?
sashka_vyshka: (jopa)
Миша рассказывает:
- У меня друг с лошади упал. Конь молодой был, малчик, понес.
- Ну, наверное, увидал че. Кобылку какую.
- Ага, какие там кобылки. Подбежал к ней, а это корова. И вот так всегда - подбежишь к красивой кобылке, а это бац - и корова.
Миша, грустно:
- Если б все было так просто... Ты с ней сначала проживешь 10 лет, и только потом это замечаешь...
sashka_vyshka: (Default)
Блин, я читаю гуманитариев и в очередной раз чувствую себя быдлом. А вам слабо сказать без википедии, в чем проблема имени Валерия-Мессалина для новорожденной девочки? Родители говорят, что услышали где-то и им понравилось :)
http://drevo-z.livejournal.com/260425.html

More words

Jun. 30th, 2013 11:39 am
sashka_vyshka: (Default)
Мири тыкает в парке в птичек, прохаживающихся по травке:
- Мама, смотри, скворечники!
sashka_vyshka: (Default)
- Мама, она шумит!
- Да, солнышко, это в ней море шумит.
Крутит ракушку в руках:
- А как она выключается?
sashka_vyshka: (thinking)
Обсуждали за обедом стрип-бары.
- Ну, в Сан-Франциско это даже было красиво, и никакого секса не чувствовалось...
- Как это - никакого секса? Они же все нацелены на лэптоп дэнс!
- Лэптоп дэнс - это танец в виртуальном стрип-клубе?
sashka_vyshka: (thinking)
Гуглила, где купить Нексус 4 в Бангкоке. Оказывается, в Бангкоке Nexus Trading Company занимается едой, бобовыми в основном. That's the closest to Jelly Bean they can get :)

Working

May. 23rd, 2013 04:20 pm
sashka_vyshka: (sailormoon)
Прихожу к коллеге уточнить задание. Он мне:
- Я хочу, чтоб ты ме сняла много-много-много картинок.
Поворачиваюсь к русскоязычному коллеге в той же комнате:
- Переведи ему, пожалуйста, что такое губозакатал.
Тот сначала пытается перевести, потом лезет гуглить. Гуглит. Задумывается. Зовет меня. Показывает результат.
Внимание, третья строчка! )
sashka_vyshka: (Default)
А в Голландии новый король уже 2 дня. Все жду, чтоб кто-нибудь пошутил про принца Чарльза.
- Mum! Look at the dutches! Beatrix gave her son the throne, she must really love him. Muuuum!
- Shut up, you moron, go for a hunt and leave me and Britain alone before I slap you. You'll become a king through my dead body!
- Eventually...
sashka_vyshka: (Default)
Мири сидит на унитазе перед ванной.
- Мама, как зовут папу?
- Киса, как зовут папу?
- Александh!
- Правильно. А маму?
- Александhа!
- Правильно, солнышко. А тебя?
-Тоже Александhа!
- А кого зовут Мирьям?
- Никого!

- Киса, а какое у папы короткое имя?
- Алекс!
- А у мамы?
Задумалась.
- Киса, маму зовут Саша.
Раскрывает мне объятия, я ее обнимаю. Она, обнимая меня:
- Мама! Ты все пhавильно сказала!
Я хихикаю, приоткрываю дверь, рассказываю Алексу. Мири внимательно слушает мою реплику и ответное папино хихиканье. Повторяет еще раз:
- Мама! Ты все пhавильно сказала!
Ждет моей реакции. Я молчу. Мири не выдерживает:
- Ну hасскажи папе!

Искупалась, кладу ее спать, горшок и сказка уже позади.
- Пипи!
- Киса, ты уже пописала.
- Я хочу писать!
- Ты только что писала, тебе уже нечем.
- Мама! - изумленно произносит ребенок, - Ты что, хочешь, чтоб Мими уписалась?

Тут самое сложное было объяснить спокойным голосом, что нет, не хочу, но ей все равно нечем.
Ребенок жжот.

Ыыыы!

Apr. 29th, 2013 02:18 pm
sashka_vyshka: (salon)
Тока щас увидела!
Российский бренд одежды для беременности и кормления - Лоло.
Потусовалась по сайту, думаю, что мне глаз-то режет, все ж хорошо, вроде. Нашла. Посмотрите на лого.

Как у вас с инглишем? Я сполз под стол :)

КВН

Apr. 29th, 2013 08:58 am
sashka_vyshka: (israel)
Наконец-то одесситы не выпендриваются и прямо называют себя евреями :)
Хотя сколько там тех евреев...
- Почему нам дали темой игры не веру или любовь, а надежду?
- Ну, все просто. Нас никто не любит, нам никто не верит. Нам остается только надеяться... что в жюри тоже есть наши люди!

Profile

sashka_vyshka: (Default)
sashka_vyshka

July 2015

S M T W T F S
   1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 07:58 am
Powered by Dreamwidth Studios