sashka_vyshka: (Default)
Упомянула за кофе свою предыдущую фамилию Сейдер. Миша идет курить, бормочет: "Сейдер, сейдер, ты могуч, ты гоняешь стаи туч..." Перед ним идет Толик. Перед Толиком иду я. Я останавливаюсь и оборачиваюсь к бормочущему Мише. Толик понимает, что сейчас будет интересно, и тормозит. Миша:
- Ты чего тормозишь?
- Я поджидаю.
- Ну я не знаю, по какому такому ты джедаю...
Делает паузу, показывает Толику язык и убегает по коридору. Толик с гиканьем выхватывает с пояса воображаемый меч и уносится за ним. Кажись, догнал.
sashka_vyshka: (Default)
Коллега(ивритоязычный) рассказывает:
- Я жил одно время в Америке, в Лас Вегасе. И говорил со всеми по-английски, с бывшими израильтянами - на иврите, причем, не потому, что тоска по родине, а просто почему бы и нет. Но настоящим флэшбэком стало, когда я услышал около себя русскую речь - вот абсолютно на несколько секунд в Израиль перенесся!

Он только что зашел к моему ивритоязычному соседу с вопросом "Какдила", а я ему в ответ рассказала шутку про двух марокканцев(я вам щас переведу ее с иврита):
Встречаются два марокканца, один другому:
- Какдила?
- Что такое "какдила?"
- Что? Ты не знаешь, что такое "какдила"?! Сколько времени ты в стране*?!

----
*Кама зман ата баарец - стандартный вопрос новому репатрианту, и просто поинтересоваться, и понять уровень языка и вовлеченности в местные реалии.

Working

Jun. 26th, 2014 09:15 am
sashka_vyshka: (Default)
Заходит ко мне коллега, рассказать про новую дурку из мобильного мира, купленную за миллион гуглом.
- Называется "Ё!"
- Чего?
- Ё! Ты ставишь себе аппликацию, и можешь послать другу, у которого она тоже стоит, "ё".
- И все?
- Ага! Вот представь, ты хочешь написать мужу, как там его у тебя зовут?
- Алекс.
- Вот, ты ему пишешь: "Сашенька, дорогой, я еду домой, скоро буду." А так посылаешь ему "ё!" и все. И он тебе вместо ответа: "Дорогая..."
Тут он притормаживает и задумывается. На лице отражается мучительная работа мысли. Я жду. Я точно знаю, о чем он думает.
- Подожди, так вы что, оба Саши?!
Мне надо было выдержать паузу, я не смогла, я упала ржать на стол...

Подождите, наберите воздуха, вам еще понадобится, как говорил Задорнов!
Нерусскоговорящий коллега смотрит на мою истерику с непониманием. Я обьясняю ему причину, переводя ему разговор. Коллега неожиданно взрывается.
- Почему Саша и Алекс - это одно и то же?! Почему это одно имя, хотя это два имени - Александр и Александра?! Которые тоже - одно имя?! Почему у вас, русских, такие имена?! И вообще, вы скрываете, у вас всех одно и то же большое имя, вы его просто по-разному сокращаете!!!

Все. Тут я умир.
sashka_vyshka: (ptichka)
Ладно, я в русский вставляю слова из иврита, а в иврит - из английского. Но вставить кусок С++ в python? Какое нафиг this, если оно self, какая в жопу стрелочка, если тут только точками разговаривают?
И ничо не помешало. До самого запуска, когда интерпретатор пораженно уставился на незнакомое слово и робко сказал, что не знает такой глобальной переменной...
sashka_vyshka: (Default)
Рассказывала сегодня коллеге про студенческую молодость, первый курс в комнате с металлисткой.
- Вот ты знаешь такую группу - Tiamat? А я знаю! Я даже на третий день беспрерывного прослушивания диска научилась выделять на нем отдельные песни!

Часом позже на башорге:
В гостях у подруги-металистки: впервые пришедший мальчик изучает полку с дисками
- Маша, ты слушаешь тимати?!
Маша и я делаем ШТА. Потом дошло.
- Никита, японский бог, это Tiamat!
sashka_vyshka: (Default)
Надо озаботиться садиком на лето и на будущий год - это чуть не прошло мимо меня. Надо сделать загран малой - это проходит мимо меня. Надо писать новую функциональность в коде - это проходит мимо, садится на эту вату и сидит, подпрыгивая, как на облачке.
В голове только картинки девочек. Вот такие.
sashka_vyshka: (thinking)
Мало, что он сварил борщ, он еще специально нам к нему чесночка надыбал!
А на второе - или мясо с жареной цветной капустой, или пюре с сосиской. Именины сердца!
sashka_vyshka: (jopa)
Миша рассказывает:
- У меня друг с лошади упал. Конь молодой был, малчик, понес.
- Ну, наверное, увидал че. Кобылку какую.
- Ага, какие там кобылки. Подбежал к ней, а это корова. И вот так всегда - подбежишь к красивой кобылке, а это бац - и корова.
Миша, грустно:
- Если б все было так просто... Ты с ней сначала проживешь 10 лет, и только потом это замечаешь...
sashka_vyshka: (jopa)
Русский повар снова развлекается. Вчера кормил фирму куриным супом с лапшой. Бульон был настоящий, вкусный, и лапша - отдельно. Душевный товарищ.
sashka_vyshka: (thinking)
Обсуждали за обедом стрип-бары.
- Ну, в Сан-Франциско это даже было красиво, и никакого секса не чувствовалось...
- Как это - никакого секса? Они же все нацелены на лэптоп дэнс!
- Лэптоп дэнс - это танец в виртуальном стрип-клубе?

My words

Jun. 25th, 2013 09:27 am
sashka_vyshka: (thinking)
Плохо знакомый со мной человек может быстро попасть под поток моего красноречия. Очаровывается байками, завороженно слушает, готов продолжать и продолжать и не понимает, почему люди, которые знают меня дольше, иногда пытаются меня заткнуть или отвлечь :)
Время от времени я все еще нарываюсь на новую жертву :) Если жертва срывается с крючка вовремя, то в моем распоряжении оказывается еще один человек, считающий меня персоной, приятной во всех отношениях :) Если же он застревает в окружении, то обычно становится приятелем, который иногда морщится от старых баек, как от зубной боли, и беззастенчиво перебивает, зная, что с мысли меня все равно не спихнуть (я как тот паровоз), но при этом все равно считает меня хорошим человеком, хотя и с недостатками.
Труднее всех приходится людям, которые свою мысль выражают медленнее меня - пока он предложение закончит, я уже 3 байки и 2 анекдота в тему вспомню. Поэтому мой брат по трезвянке со мной общаться не может. А с алкоголем ему на меня становится пофиг, и вот тут и начинается общение :)

Это я коллегу сегодня на завтраке заловила и закормила байками, он ушел в восторге и покачиваясь ;)
sashka_vyshka: (jopa)
К нашему арабскому шефу выписали подмогу - русского повара. Начали они соревнованием, кто вкуснее приготовит тайскую кухню :)
Вчера русский повар оторвался - сварил борщ. Правда, не на мясном бульоне - не дали, но все остальное как положено - с поджаркой, с травками. Очень вкусный получился, мы к нему потом подходили и благодарили, а он оправдывался - ну шо я могу сделать без бульона? И сметанки еще очень не хватало, да.
Так шо качество питания у нас растет :)
sashka_vyshka: (sailormoon)
Белая чашка, средняя кнопка на кофе-машине. 2 ложки коричневого сахара, перемешать. Если есть силы или время, полстакана молока, взбить в пену из крантика сбоку. Сил меньше - взболтать картонную коробку молока и вылить холодную пену. Влить доверху, с шапкой. Уйти за комп и сказать себе "Доброе утро!"
sashka_vyshka: (thinking)
В израильской армии беременным офицерам (блин, как звучит :) ) можно ходить в гражданском. Обычно, по этому признаку все и отсекают :)
У нас на фирме три дня дресс-кода, приехали большие заграничные шишки. Интересно, а на беременных распространяется? Надо бы у human resources спросить, она на той же неделе :)

Working

May. 23rd, 2013 04:20 pm
sashka_vyshka: (sailormoon)
Прихожу к коллеге уточнить задание. Он мне:
- Я хочу, чтоб ты ме сняла много-много-много картинок.
Поворачиваюсь к русскоязычному коллеге в той же комнате:
- Переведи ему, пожалуйста, что такое губозакатал.
Тот сначала пытается перевести, потом лезет гуглить. Гуглит. Задумывается. Зовет меня. Показывает результат.
Внимание, третья строчка! )

%O

May. 22nd, 2013 05:14 pm
sashka_vyshka: (ublya)
Почему моих коллег-израильтянок шокирует факт, что я собираюсь кормить грудью и заранее уверена в этом? Они на меня смотрели как на привидение...
Это я пообщалась с коллегой моего возраста на том же сроке. Фот, сижу фшоки.
sashka_vyshka: (salon)
В интереснейшей теме о харрасменте речь, как всегда, свернула на сиськи :)
И я достала из закромов шикарную иллюстрацию пятилетней давности. Вот в этом я пришла на работу, правда, всего один раз. Потому что начальник не смог обсудить со мной рабочий вопрос, и прямо мне об этом сказал :)
Больше я его на работу не надевала :)
sashka_vyshka: (thinking)
За завтраком мы с Толиком рассказывали местному коллеге о состоянии дел в российской политике. Началось с того, что он с изумлением поведал что его родственницу (ну, не его, а жены), работающую в Москве в энергетике, гоняют на демонстрации. Мы захихикали - ну а че такого? Он удивился - ну прошло же 20 лет. Неее, сказали мы, прошло 10 лет туда, а потом 10 - обратно. Научили его словам "откат" и "распил". А потом рассказали про суд над Навальным. Чувак слушал фшоки. Потом мы назвали ему фамилию. Нууу, говорит чувак, че он хотел с такой фамилией? Не поверишь, сказали мы, но он при всем этом даже не еврей :)
sashka_vyshka: (thinking)
Гляньте, че за окном сфотографировала

Profile

sashka_vyshka: (Default)
sashka_vyshka

July 2015

S M T W T F S
   1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2017 07:58 am
Powered by Dreamwidth Studios